L’instance organisatrice des coupes d’Europe a précisé que James ne pourrait plus jouer jusqu’au 8 janvier, sous réserve d’un éventuel appel. Le coup de tête de James sur son homologue toulonnais, à la 70e minute du match perdu par le club français (22-19), le 15 décembre à Northampton, aurait pu entraîner une suspension de six semaines pour le joueur de 30 ans.
L’instance disciplinaire a toutefois tenu compte de circonstances atténuantes (non contestation des faits et casier disciplinaire vierge) pour la réduire de moitié.
