Le plus grand succès littéraire de Titre, ces dernières Années, l’Espagne est-à-dire « Patria » et vient de Fernando Aramburu, né en 1959: c’est déjà un Message, car l’épaisseur du Roman, en Allemand apporté par Willi Zurbrüggen et paru chez Rowohlt (F. A. Z., du 18. Janvier 2018), a un Sujet grave, le tout dans la Société comme dans la vie privée se chevauchent: l’Eta-Terrorisme et de son lähmendes de poisons, de l’Entêtement et de l’Opportunisme, de Déplacement et de Honte. Deux Familles, autrefois amis, se détachent, parce que le Père de l’un des Radicaux est assassiné et le Fils de l’autre est en cause. Mais de moins en moins de Bluttat il s’agit, dans cette Recherche, comme pour les exprimer par la Violence dans les neuf très différents Personnages sont déclenchés.
Paul Ingendaay
Europe-Correspondant de Feuilletons à Berlin.
F. A. Z.
Dans une Postface à la Réédition chez l’Éditeur Tusquets (qui a Signé une Contribution livré a) regarde Fernando Aramburu maintenant sur la Création et la Conception de son Roman. Au départ, c’était une Décision difficile: L’Auteur a voulu à l’aide de cinquante Ans après huit Romans publiés, qui lui de Respect, mais matériellement pas beaucoup d’inscrits avaient seulement comme Écrivain vie, au lieu d’être de l’Argent en tant que Professeur de gagner. Auteurs recevront en Espagne, peu ou rien pour des présentations de livres. Lecture de poèmes en allemand, de Compréhension, il y a de toute façon pas. Les Zeitungshonorare sont à la baisse, la Situation de « libre » de l’Écrivain, sur quelque chose dans la Culture dépendent précaire.
En Allemagne, il avait à peine un Public
Fernando Aramburu, mais il avait une fois de plus grave, parce qu’en Allemagne, où il est depuis 1985 habite, il avait à peine un Public; espagnol Organisateur, à son tour, invité le Homme de Hanovre, à contrecœur, parce que ses Voyages ainsi des Coûts élevés engendrés. Il n’avait surtout pour sa Chronique dans le Quotidien « El País ».
Toutefois, n’osait Aramburu, en 2009, le Saut: Être la plus exhaustive et ambitioniertestes Œuvre, il a écrit avec le Maximum de Temps libre et un Maximum de Concentration. Le Roman « Patria » – 125 Chapitre sur environ 700 Pages, on remarque qu’il. Changeant d’espace-temps, par un Personnel important, un complexe de Tissu dans de nombreux Épisodes de deux Décennies, auffächert, tout cela avec une Main se résigner et sur un Ton voté. L’Effet, en se plaçant, qui rappelle d’intenses Lectures de leur jeunesse: On veut les Romanwelt à peine de quitter et parle avec les Personnages, même après la Fin de la Lecture encore un peu plus loin.
Le Succès du Livre a été à la fois par la Critique et les Lecteurs énorme, et détient plus de deux Ans après la Publication de toujours. Entre-temps, l’Édition espagnole de « Patria » dans un Tirage de plus de 800 000 Exemplaires et diffusé dans une vingtaine de Langues. Le Texte agit comme un Brennspiegel, beaucoup d’Espagnols de votre Société, la Netteté de la Confrontation politique n’est pas moins que la tendance à l’Extrémisme et Rechthaberei. La Catalogne, le Conflit, les Gens de sensibiliser, que de Questions de « Patrie » et de « Patrie » tout à fait différentes Conceptions – et que le Thème de la justice, qui, par trop de Principe a été adoptée.
Un Climat de « bonne » la Violence et le « mauvais » Violence
Pour l’Auteur sont le Thème central les Basques eux-mêmes. Dans la Postface décrit Aramburu avec insistance, comme au début, il le Terrorisme et perçu comme ordinaire Fond du basque de Vie perçue. Les Soirées ont jeté les Jeunes dans la convention collective de Vertige de vos Vestes dans l’Air: un clin d’œil à l’Eta-Bombe, de 1973 à Madrid, le Franco-Successeur négociés Amiral Luis Carrero Blanco et sa voiture de fonction de vingt Mètres de haut dans l’Air, lança. La Haine, le Gouvernement central a été, en général, mais le jeune Fernando Aramburu beschlich déjà à l’époque un Sentiment de malaise: Il ne pouvait pas être vrai, éprouvait-il, la Mort violente d’un Homme beklatschen.
