Un document écrit par un seigneur de guerre du XVIe siècle et premier chef du domaine de Sendai, Date Masamune, a été récemment analysé et déchiffré dans un musée de Himeji, dans la préfecture de Hyogo.Le professeur émérite de l’université de Yamagata Kenji Matsuo estime que la lettre a été envoyée au hatamoto, ou samouraï de haut rang, Tsumaki Yoritoshi en 1635, au début de l’ère Edo. Le document, traduit en japonais moderne, dit ceci : «Le matin du 16 mars, Hosokawa Tadatoshi (qui était également un daimyo) se rendra à la résidence de Date Masamune à Edo. Si vous n’avez pas d’engagements préalables, aimeriez-vous vous joindre à nous ?»
Dans un article du journal japonais The Mainichi, le professeur Matsuo explique que «Tsumaki n’était pas un daimyo mais un hatamoto avec un fief de seulement 7500 koku de riz, alors que Masamune était un daimyo avec un fief de 620.000 koku. Si l’on considère que Hosokawa était également le premier seigneur du domaine de Kumamoto avec un fief de 540.000 koku dans la province de Higo, cette source historique indique que Masamune avait noué des relations avec eux indépendamment de la différence de leur position sociale basée sur leurs noms de famille.»La lettre de 35 centimètres sur 43 centimètres a été offerte au musée en 2019 par un particulier. En raison de graves dommages, certaines parties étaient illisibles, mais Matsuo et d’autres personnes connaissant l’histoire du Japon médiéval sont parvenus à décrypter le message.
