un Soupir à Hobart: Le Jury international a pour Protester contre le Wild Oats XI a refusé. Ainsi, le Vainqueur de la Traditionsregatta de Sydney à Hobart pour la neuvième Fois gagné. Bien que le Yacht du Milliardaire australien, la Famille de la ligne d’Arrivée en face de la Capitale de la tasmanie, l’Année passée, la première croisés. Mais elle était sur une Protestation de sa Concurrente Comanche avec une Pénalité de temps a été utilisé, la Victoire a coûté.
Christoph Hein
correspondant économique pour le sud de l’Asie/Pacifique, basé à Singapour.
F. A. Z.
cette Année, menaça soudain, un Destin similaire: Le Skipper de la seconde Supermaxi Black Jack, qui avait la Wettfahrleitung signalé que le système de position (AIS), le Wild Oats XI pendant la Course, pas en continu ai envoyé. L’ai, futurs Vainqueurs, un Avantage, car ils auraient su où vos Adversaires, vous serait lui-même mais que la Compétition n’est pas à identifier d’été. Un mouvement de Protestation contre le Comportement de l’Équipe, le capitaine Mark Richards a déposé Black-Jack, le Propriétaire Peter Harburg, mais pas un.
Cela prit alors la Wettfahrleitung. Elle avait le Vendredi soir, explique, de Harburg sur le Cas de avoir été informé et alors lui-même des Preuves de ne Pas Envoyer du Système Automatique d’Identification collectées. Leur Protestation, mais qui a été, à Midi, à Hobart, le Jury de cinq membres, a refusé. Relève aussi de la Franco-néo-Zélandais Peter Scheuerl. Les étayer, mais pas sur le Comportement de l’Équipe de Wild Oats XI au lieu de cela, ont déclaré les Arbitres, une telle Protestation aurait un Concurrent – Harburg – doivent être soumis, mais non par la direction de Course. Certes, ce n’est pas un Acquittement pour le Comportement de l’Seriensiegers, mais conserve les Wild Oats XI, le Triomphe de la 74. Édition de la 628 Milles de long Traditionsregatta.
Skipper Richards a montré après la Décision du Jury ravis. « Nous faisons tout, pour nous en tenir aux Règles. Il est triste que le soulevé. Nous voulons maintenant, mais tout simplement oublié de et nos la célébration de la Victoire.“
