Jane Birkin est décédée à 76 ans. Depuis 1969 et l’album qu’elle a enregistré avec Serge Gainsbourg, jusqu’à son dernier disque réalisé par Étienne Daho en 2020, la chanteuse avait multiplié les tubes, collant, décennies après décennies, aux influences du moment, toujours avec subtilité et grâce. Notre sélection.
À lire aussiLa chanteuse et comédienne Jane Birkin est décédée
Enregistré par Serge Gainsbourg avec Brigitte Bardot, à qui il avait promis d’écrire la plus belle chanson d’amour de tous les temps, le morceau sulfureux a été mis au coffre à la demande de BB. Gainsbourg la réenregistrera dans une version encore plus troublante, qui permettra à Je t’aime moi non plus de se classer numéro un au palmarès britannique.
À lire aussiJane Birkin: «J’ai appelé Serge. À l’autre bout du fil, je n’ai entendu qu’un sanglot»
Qui d’autre que Jane Birkin aurait pu interpréter cette énumération de rock stars de la décennie la plus fertile de la pop. Écrit sur mesure par Serge Gainsbourg, le texte a été modifié à la dernière minute pour inclure Elvis, qui venait tout juste de décéder, rejoignant Marc Bolan, Jim Morrison, Jimi Hendrix, Janis Joplin et autres.
C’est certainement dans les paroles de chansons qu’il destinait à sa muse que Serge Gainsbourg s’est le plus dévoilé. Surtout après leur séparation. Perle de l’album Baby Alone in Babylone à égalité avec Les dessous chics, Fuir le bonheur de peur qu’il se sauve est un des plus beaux textes de toute la chanson française. Et son interprétation tout en délicatesse par Jane Birkin achève de le rendre unique.
C’est en Italie, où elle passe quelques jours, que Jane Birkin entend cette mélodie à la radio un jour de 1987. Elle décide alors de téléphoner à Serge Gainsbourg pour lui commander une traduction française de ce succès. Lequel deviendra, en VF, un véritable triomphe, au moment où Jane Birkin donne sa première série de concerts, dans le cadre du Bataclan.
Réalisé et composé par Étienne Daho, Oh ! pardon tu dormais, ultime album de Jane Birkin, est marqué par le deuil de sa fille aînée, Kate Barry, fille du compositeur britannique. D’une plume bouleversante, la mère meurtrie évoque ses visites au cimetière avec un mélange poignant de pudeur et de vulnérabilité.
